الأحد، 23 يناير، 2011

الهوية الوطنية " اللغة " إلى أين ؟








ما شدني إلى كتابة هذا التدوينة، هو حالنا الآن حال الإماراتين  
و بالأخص في دبي

كنت غاضبة على ورشة تصليح السيارات، ف كان لدي موعد معهم للفحص الإحتياطي، و كانت الممسحة الأمامي غير معطلة و لكنها لا تمسح الماء بالشكل الذي يجعل الزجاج الأمامي نظيفا تماما.. 
و البارحة أخذتها من الورشة، و لكن صدمت بعد عودتي إلى المنزل، قمت بتجربة الممسحة، لكن لم أصدق عيني بما شاهدته الممسحة مكسورة ؟؟ 

تحدثت معهم و من شدة غضبي، قررت أن لا أتحدث معهم باللغة الإنجليزية، فطلبت اللغة العربية، فحدثني هندي بلغة مكسرة جدا، و يقول لي " معلوم عربي " أقول له ما حدث معي بلطف حتى يفهم الموضوع و لكن تعبت من كثرة الشرح، فهو لا يفهم اللغة العربية أو بالأصح اللهجة الإماراتية كثيرا .. 

اليوم قررت أن أتصل لقسم الشكـاوي و أطلب الحديث باللغة العربية، فإتصلت بالشركة فردت علي موظفة من الجالية الهندية، فطلبت منها الحديث مع أي شخص يتحدث اللغة العربية، فقالت سأقوم بتحويلك على شخص من الجنسية الفلبينية يتحدث العربية 


فقلت لها أريد أن أتحدث مع عربي..
فقالت لي بصوت منزعج ليس لدينا عرب هنا..
فقلت لها بل لديكم عرب فأنا قد تحدثت سابقا مع إمرأة عربية و رجل عربي أيضا.. فسكتت و من ثم أعطتي رقما..
فقلت لها هل هذا الرقم من سيرد عليه عربي..
فقالت نعم ..


إتصلت بهم فورا و قدمت الشكوى لهم ..  
وقررت من اليوم فصاعدا " لن أتحدث إلى بالعربية و سأشتكي على كل متجر لا يتقن أحد أفراده اللغة العربية" .. 

فالتغيير لن يأتي من الحكومة، و إنما من الأفراد أيضا .. 

لماذا أصبح اليوم في دبي صعوبة كبيرة في التحدث باللغة العربية.. 


لماذا اليوم عندما تطلب أن تحدث شخصا باللغة العربية، لا يعجبه الموظف، ويقول لك لا يوجد، أو ينزعج مما تقوله، و أنا أطلب حقي لا أكثر و لا أقل .. 

أظهرت إحصائية منذ ما يقارب السنتين على ما أظن و صارت ظجة حول هذا الموضوع أن في دولة الإمارات اللغة العربية تحتل المرتبة الرابعة، بينما الإنجليزية في المرتبة الأولى و بعدها الأوردو و تليها الفلبينة و بعد ذلك العربية؟؟؟

إن كنت زائر و لا تعرف الإنجليزية حتما ستضيع قليلا في دبي .. 

إلا متى سيبقى المواطنين و المقيمين و الزوار يتحدثون باللغة الإنجليزية ؟؟


أصبح الهندي اليوم لا يعرف الإنجليزية و العربية، و نجبر نحن على تعلم الكلمات الهندية " إيك، كيو، كيا، كيسا هي ... " هههههه ..  


أذهب إلى والدي ليعلمني بعض الكلمات الهندية حتى أستطيع التعامل مع بعض الهنود في المحاكم الذين لا يتقنون العربية و الإنجليزية ..


مع العلم والدي ليس هنديا، و لكن أغلب الآباء في الإمارات يتقنون الهندية بسبب التجارة سابقا و جلب البضائع من الهند أصبحوا يتقنون الأوردو .. 


إلا متى سنعزز هويتنا إعلاميا لا واقعا، و سنبقى فقط نتحدث حول الهوية الوطنية دون تطبيق قوي.. 


أكثر دولة تتحدث عن الهوية الوطنية الإماراتية هي الإمارات، وذلك لخوفهم من ضياعها.. و هي تضيع يوم عن يوم ..


 رائع أن تطبق إعلاميا لكن أين التطبيق العملي .. 


أتعجب في بعض الأحيان عند حضور بعض الإجتماعات، الحضور مكون من مواطنوا دولة الإمارات، و مجبرون على التحدث باللغة الإنجليزية لا العربية، و أصبحت اليوم عادة، هنا المشكلة أن تكون اللغة الدخيلة عادة على أهل البلد، أين القوانين الصارمة التي تطبق على الأفراد لماذا لا تطبق على اللغة أيضا..
 لماذا لا يلزم على الأقل في كل متجر أن يكون هنالك شخص يتحدث العربية ؟؟


جميل أن تتقن اللغات، لكن لا أن تستخدمها في حياتك اليومية كأنها لغتك الأم.. 

لا أعرف لماذا من شدة غضبي اليوم على ورشة التصليح، منعت نفسي من التحدث باللغة الإنجليزية بالرغم من أنني لو تحدثت بالإنجليزية لأنهيت الأمر بسرعة و في نفس الوقت، و لكن لأنه بالعربية  ظل لليوم التالي و إنتهى بسلام .. 

و عظم الله أجركم في اللغة العربية .. 



هناك 13 تعليقًا:

  1. *أرفع لكِ القبعة*
    ; )

    ردحذف
  2. المشكله فينا احنا الي عودناهم ونتكلم مثلهم

    واهما ما يتكلمون نفسنه

    لما تروحين المانيا - ايطاليا - اسبانيا وغيرهم تلقينهم يتكلمون بلغتهم وحتى الانجليزي ما يعرفون بالمره

    واذا بتكلمينهم بالاشاره على ما تردين ديرتج الا انتي ترطنين بلهجتهم

    بس اذا اهما يو عندنه ما يتكلمون نفسنه احنا نتكلم نفسهم

    لان احنا تعودنه على هالشي

    :(

    ردحذف
  3. محاميتنا
    ماتدرين شلون هالموضوع يحزني وانا اقرى موضوعج احس ان جسمي يقشعر وكأني اقرا خبر وفاة ..والحقيقة هالشي اكبر من جذي اللغة العربية تحتضر ومحد يبي ينعشها ...في دول ممنوع تتكلمين بغير لغتها ..يعني لمن تسيرين لها انت مجبوره تتعلمين لغة هالبلد عشان تمشين امورج فيه
    اما هني فيون الغرب ويحسون كانهم فبلادهم ونحن الغرب


    اختي ذاك اليوم تقولي موقف صارلها وهي بالعيادة ...اهي ممرضة وتقول معظم اللي يشتغلون هنود وبنغال وفلبينيين ..مره واحد مواطن كان يرمس ممرضة هندية وموقادر يتفاهم معاها هي تتكلم انجلزي وهو يالله يفهم عليه ..اختي سارت تستفسر ...شكالها الحال ويقول نبي ناس تفهم عربي عشان نتفاهم معاهم ..قالها انا شفهمني بالانجليزي ..واختي تقول هذا مو اول شخص يشتكي من هالشي

    صصدق معاناة ..وصاير الزامي لمن تقدمين على وظيفة ولا جامعه تكون معاج شهاده انجليزي ..ياليتهم بس يسالون عن العربي ...

    ومره اذكر كنت اسولف مع ربيعاتي ويسالون عن اسم مصنع خذت منه شغله حق المشروع فاقول اسمه بوليسترين ...فتقولي هجي لي اياه فبدل ما اقولها باء واو لام تخيلي كنت اقولها بي ال ياء سي ..عربي على انجليزي موعارفة اقول حرفين بالعربي ..جد تضايقت


    والله الحال صاير يبجي ..وصدقج يتغنون بالهوية الوطنية والهوية مانقول غير عليها لاسلام ...

    شكلي الا طولت ..اسمحيلي لكن مثل ما يقولون لا تقلب بالمواجع خلني قد نسيت

    يعطيج العافية ..

    ردحذف
  4. السلام عليكم
    سنة في الحياة أن القوي دائما ما يفرض يهبته وتجلياته على الطرف الاضعف , فاللغة تتبع الكيان القوي
    فالاصلاح الجذري يحتاج لمسار " الدولة المركزية " ويبدأ تلقين العالم كل العلوم بلغتنا .. ارى ان ذلك لا يتحقق الان
    ربما في يومٍ ما ونجد مدونة انجليزية تشكو من قلة استخدام لغتهم في بلدهم
    وشكرا

    ردحذف
  5. عندنا في عمان تشدد في استخدام اللغة العربية في جميع الوحدات الحكومية، و يتم تعريب المصطلحات الأجنبية، على سبيل المثال نستخدم:
    الهاتف للتلفون
    التلفاز للتلفزيون
    النقال للموبيال
    الوقود للبترول
    و هكذا.........رغم ذلك هناك انتشار كبير للغة الانجليزية بالذات في المجتمع العماني حتى تكاد تكون اللغة الثانية

    ردحذف
  6. السلام عليكم :)

    أوجعني جدا الموضوع فقد جئت على الجرح غاليتي :(

    فعلا مو معنى أن نتقن لغة أخري أن ننسى لغتنا الأم

    أضم صوتي إلى صوتك أنا وحده من الناس أشجع وبقوة على الحديث بالغة العربية :)

    دمتي بود :)

    ردحذف
  7. seema*

    شكـرا
    -------------------------

    شاي الضحى

    ترا هذا هو، صار الشي عاده، بدل لا هم يحاولون يتكلمون لغتنا نحنا نكلمهم بلغتهم، و هو حلوالواحد يتعلم لغات لكن، مب يخليها عاده و هذا اللي نحنا فيه الحين تعودنا و عودناهم..
    وصح يوم تسافرين برع ساعات يكون عارف إنجليزي بس مايرد عليج أونه مايعرف بالذات الألمان عندهم تعصب للغتهم ..
    ----------------------

    ام حروبي

    صدقج والله المفروض يردوون ينعشوونها، و صح الحين الأجانب تتيسر أمورهم بسرعة هني، بالذات اذا متمكن من اللغة ..
    إنزين أنا بخبرج سالفة إستوتلي بعد عند الدكتور سرت عند دكتور هندي ما يعرف عربي مول، كنت أشتكي ألم في خشمي، ماعرفت شو يقوول كلها مصطلحات طبيه ما فهمت فإطريت أتصل بأختي لأنها دكتوره تتفاهم وياااه توهقت ههههه قلت المرة اليااايه بحفظ كلمات طبيه هههههه
    هي الحين أغلب الوظايف ماتعرفين إنجليزي ما يبونج لو كنت كريفه المهم إنجليزي ..
    تدرين لما عطيتيها الحروف لأنه دراستكم بالإنجليزيه فتأثرت هاشي طبيعي، يا حبيبتي على الأقل دخلتي عربي على إنجليزي شوي هههههه، ساعات الدراسة تخليج إدخلين و إنتي مب حاسه بعد ..

    لا بالعكس ما طولتي جان عندج رمسه قوووليها و فضفضي ههههه
    -----------------------

    أحمد محمدي
    إذا فكرت بمثل تفكيرك فلن أصل إلى الحل، إلى متى سأنتظر الحكومة حتى تتكلم، " اليد الوحجة ما تصفق " يجب أن نتحرك نحن أولا " الأفراد " و من ثم الحكومة ستسمعنا مجبرة..

    اليوم في عالمنا كل شي بدأ يتحرك بسرعة، و ينقلب بسرعة و يمر بسرعة..

    يمكن أن أرى هذا الحلم في يوم من الأيام لا ندري ...
    --------------------------------

    إبداعات قلم

    أنا اللي أعرفه عن عمان، الحفاظ بشدة على اللغة و التراث، و طبيعي ستنتشر في عمان، رغم التشديد ، لأنه التشديد لايكفي و إنما غرس حب اللغة في العقول ..
    و على فكرة الحمد الله أن اللغة الإنجليز ستصل ك لغة ثانية في عمان لا أن تكون هي اللغة الأولى ..
    ---------------------------

    كوكتيل

    و عليكم السلام .. نورتي من زمان ما شفتج ..

    شكــرا لك، و المشكلة أننا نتعلم اللغات و ندخلها و من ثم تصبح عادة لا نستطيع فراقها ..
    و الله المستعان
    وشكرا

    ردحذف
  8. موضوع مميز

    وبصراحة فعلاً كلامج صحيح

    يعطيج العافية

    ردحذف
  9. في فرنسا مثلا
    مثل ما انا سمعت
    انو لما تتكلمين مع شخص انجليزي ما يرد عليك
    ما يتكلم معك الا بلغته ولو كان يتقن عدة لغات
    ومن ضمنها لغتك!
    فعلا حتى الخدامات عندنا نتكلم معهم ب اللهجه العربيه المكسره يا للأسف يا للأسف !
    يبقى الغلط فينا مهما قلنا
    لكن نقول كما قالت المقوله الشهيره ( سأغير العالم ابتدائا بنفسي )

    عوافي بوسه ع رآسك صدقيني
    تستاهلين ع موضوعك الجبار

    ردحذف
  10. انا شفت الموضوع اول ما كتبتيه وما علقت لاني وصلت لمرحلة اليأس انه شي بيتغير ،،، تحيدين يوم ظهروا قرار اللغه العربية في جميع الدوائر والوزارات؟ منو نفذ القرار انتي شوفي مواقع الهيئات وغيرها اغلبها بالانجليزي حتى امايه حليلها تعلمت ترمس انجليزي

    ردحذف
  11. انا جم مره زفيتهم لانه يتفلسفون :\

    اخليهم غصبن عليهم يتحجون معاي عربي واهما اللي زفيتهم هندي وفلبينيه حجيهم انجليزي بس لكنتهم غلط اوقي (اوكي)والخ وتتفلسف ع راسي جان اعطيها كلمتين بالعظم ادبتها فيهم قمت تتكلم معاي عربي خخ ..

    موضوع مهم لازم نهتم فيه ..

    مشكوره..

    ردحذف
  12. السلام عليكم...

    للاسف صرنا الغراب اللي قلديها مشية الحمامه
    لاهو غراب ولا هو حمامة

    وجامعة الكويت الوحيدة من الدول العربية الدراسة فيها باللغة الانجليزية اجبارية كجامعة حكومية
    من ثانوية تماما بالعربي لجامعة تماما بالانجليزي


    وبصراحة عفية عليج حلو أنج تصححين الغلط بايدج
    خليج على الدرب وبتوصلين ونشري هالثقافة بين الايماراتين وإلا ما تفرضون وجودكم ورايكم *_^


    موفقة ^_^

    ردحذف
  13. اعجبني موضوعج وايد وايد صراحه !! و تصرفج معاهم صراحه الحين كل من تخلى عن اللغة العربيه معنها لغة القران الكريم والرسول وصى فيها

    ردحذف